Joan Vinyoli, Barcelona 1914 - 1984
Uno de los más grandes poetas de la literatura catalana.
Lo proclamó Espriu al afirmar "daría toda su obra" por
un solo verso de Vinyoli.
Sintió devoción por Rilke, cuya obra tradujo al catalán, y
también por Eliot, Cernuda y Gabriel Ferrater.
En el centenario de su nacimiento y el trigésimo de su
muerte, este humilde homenaje.
LA MEDIDA DE UN HOMBRE
Bien sopesado, los días
de juventud valen mucho
para no concederles un alto precio.
Si fueron ricos en fuego y acción y disponibles
para todo
-una noche estrellada
no la desdeñes, no vale menos que los yermos
transitados por la muerte.
Si fuiste
fracaso, anhelo y soledad y reserva
de la chispa que enciende bosques
.y no sólo
proyecto avaro de ganancias
de hipócrita dominio,
sobre todo si fuiste
puro en lo puro, diré que diste
la medida de un hombre.
( De "Vent d'Aram" 1976)
RELLANO DE REFLEXION
De nuevo, escalón tras escalón,
he de subir la escalera hacia nada.
De todo el bien y el mal que tanto cometí,
me queda este rellano: reflexión.
Los ojos cerrados de la belleza he visto
de pronto abiertos arder muy cerca, muy cerca;
he bebido tanto, cuando he besado, el arrope
de todo el cuerpo que no puedo llamarme triste.
Pero lo estoy, pues todo es caduco
y siento siempre un oscuro eco de pozo:
son deleteros, breves, todos los placeres.
Huella es pronto la hierba que retoña.
Se nos evaporan como al alba el rocio
los gozos etéreos: todo es ahora y nada.(De "A hores petites" 1981)
L'Estany de Banyoles, Girona 1984
No hay comentarios:
Publicar un comentario